العربية بين يديك: المجلد الثالث: الوحدة الخامسة عشرة: وَصِيَّةُ أَبٍ:

(1) وصى أب ابنته ليلة الزواج فقال: إن الزواج يا ابنتي ليس نزهة، وإنما هو مسؤولية كبيرة، مسؤولية القيام بشؤون أسرة كاملة، تبدأ بالاهتمام بشؤون شريكها في رحلة الحياة، ثم لا تلبث أن تشمل الأبناء والبنات، ثم الأحفاد. إنها مسؤولية تربية أبناء الأمّة وبناتها. وإنّ للتَّربية المنزلية دوراً كبيراً في إعطاء الأمّة هويتها، وفي حفاظها على كيانها.
(2) بعض البنات يتزوجن تخلصاً من قيود آبائهن، متصورات أن الزواج حياة تخلو من القيود، وهذا ظن خاطئ جداً؛ لأن الآباء لا قيود عندهم ضد مصلحة البنات وسعادتهن، هذا في الغالب الأعم من الناس، والشاذ لا حُكم له. هذا ولا يمكن أن توجد حياة خالية من القيود. إن الحرية المطلقة شر ودمار، بل يجب أن ‫تعلم الفتاة أنها أكتر حرية عندما تكون في بيت أبيها منها عندما تنتقل إلى بيت زوجها.
(3) إن الزواج يا ابنتي ليس راحة ونوماً متواصلاً، وإنما هو عمل وتخطيط. إن الزوجة الناجحة هي التي ‫تعمل بضع عشرة ساعة في بيتها. إنها في مملكة البيت وزيرة مالية تتولى مع زوجها ميزانية البيت، ووزيرة داخلية تحافظ على أمنه، ووزيرة تربية وتعليم تربي أولادها، وتوجههم، وتغرس في نفوسهم العواطف السامية من حب الآخرين والتعاون معهم، ووزيرة تموين تدبر الغذاء والملبس، وتتعاون مع الزوج على تنظيم هذه الشؤون كلها، ولا يجوز لها أن تترك واحدة منها.
(4) خذي يا ابنتي درساً مفيداً ممّا نرى ونسمع. إننا نسمع حوادث طلاق كثيرة لشابات؛ تزوجت الواحدة منهن على أساس أن الزواج هو الذهاب إلى الحدائق، وزيارة الصديقات كل يوم، والتجول في الأسواق كل ليلة، والعشاء الفخم في فندق كبير كل أسبوع، والسفر إلى أوروبا وآسيا وأمريكا وغيرها كل عام، ومُشاهدة برامج التلفاز، وسماع الإذاعات، والتحدث مع الصديقات في الهاتف، وليس أفضل الملابس وأحدثها، وكذلك ليس أفضل أنواع الحلي بين الحين والحين. والسهر في النوادي النسائية، والجلسات العائلية، وركوب أجمل السيارات، واستخدام الخادمات والطاهيات، والسكن في أجمل البيوت.
(5) وتجد الواحدة منهن بعد حين أن الزواج عمل مستمر، واحتمالٌ لمُشكلات الحياة، وصبر على ظروفها القاسية، ومتاعبها، ومحاولة للتكيف مع الظروف، والتغلب عليها، وتربية النفس على حياة جديدة، ربما كان فيها جوانب غير مألوفة، فتصاب بالإحباط، وتستولي عليها الكآبة، فتتقوض الحياة الزوجية بين عشية وضحاها.
(6) اعلمي يا ابنتي أن الزوج قد يحتمل أن يمشي ساعة في شارع مليء بالشراب والنفايات ‫والقاذورات، ولكنه لا يستطيع أن يجلس في بيته دقيقة على كرسي مُغطى بالتراب. وإن الزوج يمكن أن يأكل في مطعم، أو عند صديق طعاماً لا لذة فيه ولا طعم، ولكنه لا يستطيع تحمّل ذلك في بيته أبداً. إن الزوج يعودُ من عمله مُتعباً، عندما يفتح باب داره يتوقع أن يقابل من الزوجة الحبيبة بالابتسامة الحلوة، والكلمة الطيبة، والوجه المشرق. وقالوا: إن تكشيرة الزوجة في يوم واحد يمكن أن تُقصر عمر الزوج سنة كاملة. وقالوا: إذا أن تطول حياة زوجك، فابتسمي له، وإذا أردت أن تُقصري عمره، فلا داعي لاستعمال السموم أو غيرها، يكفي أن تستقبليه مكشرة وتودعيه مكفهرة، وتصبحيه ساخطة وتمسيه عابسة.
(7) اعلمي يا ابنتي أن اهتمام بنات اليوم بأمور تافهة، وإنهن يغفلن الأمور الأساسية في الحياة الزوجية السعيدة، وإغفال هذه الأمور ينغص عليهن سعادتهن. من الخطأ أن تهتم الزوجة بالشقق والبيوت الجميلة الكبيرة وأثاثها أكثر مما تهتم بالزواج. ومن الخطأ أن تهتم الزوجة بالتلفاز الملون والفيديو الحديث والسيارة الجديدة أكثَرَ ممّا تهتم بالزوج وطموحه. إن الشقة والتلفاز والسيارة لا توفر السعادة. إن القلب الكبير، والعواطف الدافئة، والتفهم العميق، والتقدير الكبير، والحب الحقيقي؛ كل أولئك هي التي تحقق السعادة، ومن ثم تأتي الأمور الأخرى. والله يوفقك.
(محمد لطفي الصباغ – مجلة الأسرة: بتصرف).
 
الترجمة إلى التركية:
 
الترجمة إلى الإنجليزية:
 
كلمات الدرس:
الأسماء:

الأفعال:

المترادفات:

الأضداد:
 
كلمات متفرقة:

والحمد لله رب العالمين.