العربية بين يديك: المجلد الأول: الوحدة السادسة عشرة: العطلة:

الدرس المائة والسادس والثلاثون:
الابن: كم عيداً في الإسلام يا أبي؟
الأب: في الإسلام عيدان: عيد الفطر، وعيد الأضحى.
الابن: متى عيد الفطر؟
الأب: بعد شهر رمضان؛ في اليوم الأول من شوال.
الابن: ماذا نعمل في يوم العيد؟
الأب: نعطي زكاة الفطر للفقراء.
الابن: وما زكاة الفطر؟
الأب: صاع من طعام عن كل شخص.
الابن: وماذا نفعل بعد ذلك؟
الأب: نصلى صلاة العيد، ونزور الأهل والأصدقاء.
الابن: ومتى عيد الأضحى؟
الأب: في اليوم العاشر من ذي الحجة.
الابن: وماذا نفعل في عيد الأضحى؟
الأب: نصلي صلاة العيد، ونذبح الأضحية، ونزور الأهل والأصدقاء.
 
الدرس المائة والسابع والثلاثون:
أحمد: اقتربت العطلة يا أبي.
الأب: ما رأيك يا ندى؟ إلى أين نسافر؟
ندى: لدي فكرة، نسافر إلى مصر.
أحمد: لماذا نسافر إلى مصر؟
ندى: لنرى مصر، ونهر النيل.
أحمد: مُوافق، فكرة طيبة.
الأب: كيف نُسافر إلى مصر؟
ندى: نسافر بالجو.
الأب: السفر بالجو غال.
أحمد: إذن نسافر بالبحر، السفر بالبحر رخيص.
الأب: كم يوماً سنقضي في مصر؟
ندى: سبعة أيام.
الأب: سبعة أيام… سبعة أيام… جميل! نسافر يوم السبت إن شاء الله.
أحمد وندى: شكراً لك يا أبي.
 
الدرس المائة والثامن والثلاثون:
المدرس: أين ستقضون عطلة الصيف يا أبنائي؟ إلى أين ستذهب أنت؟
الطالب الأول: سأقضي عطلة الصيف في القرية مع جدي؛ المكان هناك هادئ، والهواء نقي.
الطالب الثاني: سأقضي عطلة الصيف في العاصمة مع عمي؛ سأزور المكتبات والمتاحف.
الطالب الثالث: سأقضي عطلة الصيف بين الجبال مع الجوالة.
الطالب الرابع: سأقضي العطلة في مكة والمدينة مع أسرتي؛ سنعتمر، ونحج، ونزور المسجد النبوي.
الطالب الخامس: سأقضي العطلة في بلدي؛ سأساعد والدي في المزرعة.
المدرس: عطلة سعيدة يا أبنائي.
الطلاب: عطلة سعيدة يا أستاذ.
 
الترجمة إلى التركية:
 
الترجمة إلى الإنجليزية:
 
الأسماء:

الأفعال:

المترادفات:
 
الأضداد:
 
مفردات متفرقة:

والحمد لله رب العالمين.