العربية بين يديك: المجلد الثاني: الوحدة الرابعة: الحَياةُ في الْمَدينَةِ:

الدرس الأربعون: بَيْنَ القَرْيَةِ والْمَدينَةِ:

الأُمُّ: يا أَبا عَمْرٍو، ما رَأْيُكَ أَنْ نَتْرُكَ القَرْيَةَ ونَسْكُنَ في العاصِمَةِ؟

الأَبُ: لَنا بَيْتٌ في القَرْيَةِ، وَلَيْسَ لَنا بَيْتٌ في العاصِمةِ. لِماذا نَتْرُكُ بَيْتَنا وَنَرْحَلُ إلى هُناكَ؟!

الأُمُّ: أَوْلادُنا يَعيشونَ في العاصِمَةِ. حُسَيْنُ يَدْرُسُ في الجامِعَةِ، وَمُحْسِنَةُ تَدْرُسُ في كُلِّيّةِ الْمُعَلِّماتِ، وَحَسّانُ يَعْمَلُ في شَرِكَةٍ هُناكَ.

الأَبُ: هَلْ نَتْرُكُ مَزْرَعَتَنا يا أُمَّ عَمْرٍو؟! سَيَموتُ الزَّرْعُ والشَّجَرُ.

الأُمُّ: أَنا خائِفَةٌ عَلى أَوْلادي. الحَوادِثُ كَثيرَةٌ في العاصِمَةِ.

الأَبُ: أَنا لا أُحِبُّ العاصِمَةَ. أَنا أُحِبُّ بَيْتي وَمَزْرَعَتي.

الأُمُّ: أَنا لا أُحِبُّ العاصِمَةَ أَيْضاً، فَهُناكَ التَلَوُّثُ، وَالضَّوضاءُ، وَالازْدِحامُ.

الأَبُ: وَفي القَرْيَةِ الأَهْلُ وَالجيرانُ.

الأُمُّ: هذا حَقٌّ، وَلَكِنَّكَ مَريضٌ، وَأَنا مَريضَةٌ أَيْضاً. نَحْنُ نَحْتاجُ إلى أَوْلادِنا.

الأَبُ: وَهُمْ يَحْتاجونَ إِلَيْنا أَيْضاً.

الأُمُّ: نَبيعُ البَيْتَ وَالْمَزْرَعَةَ، وَنَشْتَري بَيْتاً في العاصِمَةِ.

الأَبُ: سَأَطْلُبُ مِنَ الأَوْلادِ أَنْ يَشْتَروا لَنا بَيْتاً هُناكَ.

الأُمُّ: جَزاكَ اللهُ خَيْراً يا أبا عَمْرٍو.

 

الدرس الرابع والأربعون: لِماذا يُفَضِّلُ بَعْضُ النّاسِ الحَياةَ في الْمُدُنِ الكَبيرَةِ؟

يَعيشُ ملايينُ النّاسِ في الْمُدُنِ الكَبيرَةِ، مِثْلِ: طوكيو، ولَندُنَ، ونيويوركَ، والقاهِرَةِ. ويُواجِهُ سُكّانُ الْمُدُنِ الكَبيرَةِ مُشْكِلاتٍ كَبيرَةً، مِثْلَ: التَلَوُّثِ وَالجَرِيمَةِ وَالازْدِحامِ. وَبِالرّغْمِ مِنْ هَذِهِ الْمُشْكِلاتِ، يُفَضِّلُ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ الحَياةَ في الْمُدُنِ الكَبيرَةِ؛ لأنّ فيها الْمَصانِعَ والشَّرِكاتِ والجامِعاتِ والْمَكْتَباتِ والْمُسْتَشْفَياتِ والأسْواقَ، وأَماكِنَ التَّرْويحِ.

يَزْدادُ سُكَّانُ الْمُدُنِ كُلَّ يَوْمٍ؛ لأَنّ سُكّانَ الرّيفِ يُهاجِرونَ إليها؛ لِلْعَمَلِ في الْمَصانِعِ والشّرِكاتِ، وَيَتْرُكونَ العَمَلَ في الزِّراعَةِ وَالرّعْي؛ فَتَزْدادُ مُشْكِلاتُ الْمُدُنِ. وقَدْ أَدْرَكَتْ بَعْضُ الدُّوَلِ هَذِهِ الْمُشْكِلَةَ؛ مُشْكِلَةَ الهِجْرَةِ مِنَ الرّيفِ إلى الْمَدينَةِ، فَبَنَتْ مَصانِعَ كَثيرَةً في الرّيفِ؛ فَرَجَعَ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ لِلْعَمَلِ في الرّيفِ، والحَياةِ فيهِ.

في القَرْنِ التّاسِعَ عَشَرَ الميلادِيِّ، كانَ يَسْكُنُ الْمُدُنَ نَحْوُ 2,5 % مِنْ سُكّانِ العالَمِ، ثُمّ وَصَلَتِ النِّسْبَةُ إلى نَحْوِ 40% سَنَةَ 1980م، ووَصَلَتْ إلى 50% سَنَةَ 2000م. وبَلَغَ عَدَدُ سُكّانِ العالَم سَنَةَ 2000م سِتّةَ مِلْيَاراتٍ، يَعيشُ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيارٍ مِنْهُمْ في مُدُنٍ، في دُوَلِ العالَمِ الثّالِثِ. وسَيَبْلُغُ سُكّانُ العالَمِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمانيَةِ مِلْياراتِ شَخْصٍ سَنَةَ 2025م ـ إنْ شَاءَ اللهُ ـ وَسَيَصِلُ سُكّانُ العالَمِ الثَّالِثِ مِنْهُمْ إلى أَرْبَعَةِ مِلْياراتِ شَخْصٍ.

 

الدرس السادس والأربعون: الطَّريقُ إلى الجامِعَةِ:

السّائِقُ: لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ تَقَعُ الجامِعَةُ؟

رَجُلُ الْمُرورِ: تَقَعُ الجامِعَةُ غَرْبَ الْمَدينَةِ.

السّائِقُ: كَيْفَ أَصِلُ إلَيْها مِنْ فَضْلِكَ؟

رَجُلُ الْمُرورِ: اتَّجِهْ غَرْباً في شارِعِ طارِقِ بْنِ زِيادٍ.

السّائِقُ: أَتَّجِهُ غَرْباً في شارِعِ طارِقِ بْنِ زِيادٍ.

رَجُلُ الْمُرورِ: عِنْدَ الإشارَةِ الضَّوْئِيّةِ الثّالِثَةِ، انْعَطِفْ يَساراً في طَريقِ خالِدِ بْنِ الوَليدِ.

السّائِقُ: أَنْعَطِفُ يَساراً في طَريقِ خالِدِ بْنِ الوَليدِ.

رَجُلُ الْمُرورِ: عِنْدَ الدَّوّارِ الأَوّلِ، ارْجِعْ في الطّريقِ نَفْسِهِ.

السّائِقُ: عِنْدَ الدَّوّارِ الأَوّلِ، أرْجِعُ في الطّريقِ نَفْسِهِ.

رَجُلُ الْمُرورِ: عِنْدَ أَوَّلِ شارِعٍ، اتّجِهْ يَميناً.

السّائِقُ: عِنْدَ أَوَّلِ شارِعٍ، أتّجِهُ يَميناً.

رَجُلُ الْمُرورِ: تَجِدُ صَيْدَلِيّةً عِندَ الزّاوِيَةِ.

السّائِقُ: أَجِدُ صَيْدَلِيّةً عِندَ الزّاوِيَةِ.

رَجُلُ الْمُرورِ: اسْتَمِرّ، وَبَعْدَ 200 مِتْرٍ تَجِدُ الْمُسْتَشْفى الجامِعِيّ عَنْ يَمينِكَ.

السّائِقُ: أستمر، وَبَعْدَ 200 مِتْرٍ أَجِدُ الْمُسْتَشْفى الجامِعِيّ عَنْ يَمينِكَ.

رَجُلُ الْمُرورِ: الجامِعَةُ مُقابِلَ الْمُسْتَشْفَى.

السّائِقُ: شُكْراً.

رَجُلُ الْمُرورِ: عَفْواً.

 

الدرس التاسع والأربعون: مِنْ مُدُنِ العالَمِ الكُبْرَى:

طوكيو عاصِمَةُ اليابانِ، ويَبلُغُ عَدَدُ سُكّانِها نَحْوَ عَشْرَةِ مَلايينَ شَخْصٍ. في طوكيو مَقَرُّ الإمْبرَاطورِ والحُكومَةِ، وَفيها الْمَصارِفُ وَالشّرِكاتُ. وَتَكْثُرُ في طوكيو العِماراتُ العالِيَةُ. وَقد أُنْشِئَتْ مَدينَةُ طوكيو سَنَةَ 1475م. تُواجِهُ طوكيو مُشْكِلاتٍ كَثيرةً، مثلَ: الازْدِحامِ، والتَّلَوُّثِ، والزّلازِلِ.

القاهِرَةُ عاصِمَةُ مِصْرَ، وَأَكْبَرُ مُدُنِها، تَقَعُ عَلى نَهْرِ النّيلِ، وَيَبْلُغُ عَدَدُ سُكّانِها نَحْوَ ثَمانِيَةِ مَلايين شَخْصٍ. في مَدينَةِ القاهِرَةِ كَثيرٌ مِنَ الآثَارِ، وَالْمَكْتَباتِ العامّةِ، وتَشْتَهِرُ بِأَنّها مَدينَةُ المآذِنِ، لِكَثْرَةِ مَساجِدِها، ومِنْ تِلْكَ الْمَساجِدِ: مَسْجِدُ عَمْرِو بْنِ العاصِ، وَمَسْجِدُ أَحْمَدَ بنِ طولونَ، وَمَسْجِدُ السُّلطانِ حَسَنٍ، وَمَسْجِدُ مُحَمّد عَليّ، وَمَسْجِدُ الأَزْهَرِ، وَقَدْ أَصْبَحَ الآنَ جامِعَةً إسْلامِيّةً كَبيرَةً، يَدْرُسُ فيها اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ والعُلومَ الإسْلامِيّةَ طُلابٌ مِنْ كُلِّ دُوَلِ العالَمِ.

نِيويوركُ أَكْبَرُ مَدينَةٍ في الوِلاياتِ الْمُتّحِدَةِ الأَمْريكِيّةِ، ويوجد فيها مَقَرُّ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ، والْمَصارِفُ والشّرِكاتُ. يَبْلُغُ عَدَدُ سُكّانِ نِيويوركَ نَحْوَ سَبْعَةِ ملايين شَخْصٍ، وَقَدْ هاجَرَ إليها النّاسُ مِنَ كُلِّ دُوَلِ العالَمِ لِلْعَمَلِ، وَطَلَبِ العِلْمِ. تَكْثُرُ في نِيويوركَ ناطِحاتُ السّحابِ. وَتُواجِهُ الْمَدينَةُ مُشْكِلاتٍ كَثيرَةً مِثلَ: الفَقْرِ وَالجَريمَةِ وَالْمُخَدِّراتِ.

 

الترجمة إلى التركية:

 

الترجمة إلى الإنجليزية:

 

كلمات الدروس:

الأسماء:

مزرعة	مزارع
زرعة	زروع
شجرة	شجرات	أشجار
حادث	حوادث
جار	جيران
مليون	ملايين
جريمة	جرائم
مصنع	مصانع
إنسان	ناس
قرن	قرون
نسبة	نِسَب
مليار	مليارات
فضل	أفضال
إشارة	إشارات
زاوية	زوايا
عالم	عوالم
مقر	مقرات
مصرف	مصارف
زلزال	زلازل
أثر	آثار
مئذنة	مآذن
منارة	منارات
ولاية	ولايات
أمة	أمم
سحابة	سحابات	سحاب
مخدر	مخدرات

الأفعال:

ارحل	يرحل	رحل	رحيل	راحل	مرحول
مت	يموت	مات	موت	ميت
خف	يخاف	خاف	خوف	خائف	مخوف
واجه	يواجه	واجه	مواجهة	مواجِه	مواجَه
ارع	يرعى	رعى	رعي	راعي	مرعي
أدرك	يدرك	أدرك	إدراك	مدرِك	مدرَك
ابن	يبني	بنى	بناء	باني	مبني
سُق	يسوق	ساق	سوق	سائق	مسوق
اسمح	يسمح	سمح	سماح	سامح	مسموح
قع	يقع	وقع	وقوع	واقع	موقوع
مُر	يمر	مرّ	مرور	مار	ممرور
اتجه	يتجه	اتجه	اتجاه	متجِه	متجَه
أشر	يشير	أشار	إشارة	مشير	مشار
انعطف	ينعطف	انعطف	انعطاف	منعطِف	منعطَف
دُر	يدور	دار	دور	دائر	مدور
استمر	يستمر	استمر	استمرار	مستمِر	مستمَر
اصرف	يصرف	صرف	صرف	صارف	مصروف
اعل	يعلو	علا	علو	عالي	معلو
اشتهر	يشتهر	اشتهر	اشتهار	مشتهِر	مشتهَر
اتحد	يتحد	اتحد	اتحاد	متحِد	متحَد
انطح	ينطح	نطح	نطح	ناطح	منطوح
خدِّر	يخدِّر	خدر	تخدير	مخدِّر	مخدَّر

المترادفات:

يرحل	يذهب
واجه	يقابل
يدرك	يفهم
	يصل
يبلغ	يصل
نحو	تقريباً
من فضلك	لطفاً
اتجاه	طرف
تقع	توجد
مقر	مكان
عمارة	بناية
مئذنة	منارة
عالي	مرتفع

الأضداد:

 

كلمات متفرقة:

زرع
شجر
ميلادي
هجري
دوّار
أول شارع
أول الشارع

والحمد لله رب العالمين