العربية بين يديك: المجلد الأول: الوحدة الخامسة: الطعام والشراب:

الدرس السابع والثلاثون:
قاسم: أين تذهب يا سالم؟
سالم: إلى المطعم.
قاسم: كم وجبة تأكل في اليوم؟
سالم: آكل ثلاث وجبات: الفطور، والغداء، والعشاء.
قاسم: هذا كثير جداً. أنا آكل وجبة واحدة.
سالم: هذا قليل جداً.
قاسم: ماذا تأكل في الغداء؟
سالم: آكل اللحم والدجاج والأرز والخبز. وماذا تأكل أنت؟
قاسم: آكل السمك والسلطة والفاكهة.
سالم: ما وزنك؟
قاسم: 60 كيلاً. وما وزنك أنت؟
سالم: 100 كيل.
قاسم: أنت سمين جداً.
سالم: وأنت نحيف جداً.
 
الدرس الثامن والثلاثون:
المضيفة: ماذا تطلبين من الطعام؟
المسافرة: بعض السمك والأرز من فضلك.
المضيفة: وماذا تطلبين من الشراب؟
المسافرة: ماء من فضلك.
المضيفة: وماذا تفضلين من الفاكهة؟
المسافرة: التمر أو العنب.
المضيفة: هل تشربين الشاي؟
المسافرة: لا، أفضل القهوة.
المضيفة: القهوة بالحليب؟
المسافرة: نعم، القهوة بالحليب.
المضيفة: هل تريدين شيئاً آخر؟
المسافرة: لا، وشكراً.
المضيفة: عفواً.
 
الدرس التاسع والثلاثون:
الزوج: السلام عليكم.
الزوجة: وعليكم السلام.
الزوج: أنا جوعان جداً.
الزوجة: الغداء على المائدة.
الزوج: ما هذا؟! سمك ولحم ودجاج وأرز وسلطة وفاكهة! هذا كثير جداً.
الزوجة: لا تأكل… لا تأكل. اجلس.
الزوج: لماذا؟ أنا جوعان.
الزوجة: لدينا ضيوف.
الزوج: لدينا ضيوف؟ من؟!
الزوجة: والدي ووالدتي وأخي.
الزوج: أين الضيوف؟
الزوجة: في غرفة الجلوس.
 
الترجمة إلى التركية:
 
الترجمة إلى الإنجليزية:
 
الأسماء:

الأفعال:

المترادفات:

الأضداد:

مفردات متفرقة:

والحمد لله رب العالمين.